EghtesadOnline: So much for a quiet Friday in late August. After weeks of relative slumber, gold traders were rudely awoken to a surge in volume and volatility. In a span of one minute, gold futures contracts equaling more than 2 million ounces traded -- about 20 minutes before Federal Reserve Chair Janet Yellen was to address a gathering of policy makers in Jackson Hole, Wyoming.